Nghe nè, nghe nè. Không.
Greg, không! Tôi cần những hồ sơ này sáng nay.
Thôi nào anh bạn. Anh không thể lười biếng như thế.
Đó không phải lỗi của tôi.
Tôi tự làm! Tôi tự làm!
Vâng, tôi tự làm.
- Thật tuyệt. Rất ấn tượng. Tôi tự làm!
Thôi nào!
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Có báo động bom sao?
- Anh là ai? Còn Wilmar đâu?
Làm ơn cho xem ID.
Anh đang đùa à?
Đây nè.
Tại sao họ lại cho ông ấy về nhà?
Mở khớp xe, làm ơn.
Được rồi.
Đây là thẻ nhân viên của cô.
Hãy xem cho kỹ xem các chi tiết có đúng hết không.
Um. Thẻ tín dụng của công ty.
Điện thoại của công ty. Chìa khóa xe của công ty.
Đó là một chiếc Honda, đậu ở khu H phía tây của bải đậu xe.
- Chìa khóa căn hộ mới của cô.
Tôi tìm cho cô một căn hộ ở góc được.
Cô có địa chỉ rồi phải không?
Vâng. Vâng.
Được rồi, hôm qua cô đã gặp bác sĩ chưa?
Ý ông là để gắn con chíp vào phải không?
Chỉ là để bảo vệ cho cô.
Hàng năm ở Colombia có biết bao nhiêu là vụ bắt cóc.
Thường thì họ bắt những người như chúng ta.
Nhưng nếu cô gắn con chíp vào thì họ có thể tìm thấy cô dễ dàng.
Um.
- Ở Bogotá tốt chứ?
Vâng.
Đừng sợ, Dany.
Belko thích quá trình chuyển đổi
giữa các nhân viên nội bộ càng trơn tru càng tốt.
Vì vậy, nếu cô có bất kỳ câu hỏi nào,
chỉ cần đến tìm tôi hay Raziya ở đây, được chứ?
Chào.
Nói bằng tiếng Anh nhé? Được thôi.
Belko là một tổ chức phi lợi nhuận.
Nó tạo điều kiện cho các công ty Mỹ ở Nam Mỹ
trong việc thuê nhân công người Mỹ.
Cái quái gì vậy?
Là một con nộm làm bằng bắp.
Mike, có vẻ như ai đó đã ăn nó.
Đây là quà của em. Không.
Đây. Hãy đặt nó ngay đây.
Trời! Thật là kinh tởm. Em không muốn nó.
Nó đem đến may mắn. Nó xua đuổi những người sói.
Có lẽ nó có thể xua đuổi Wendell.
Khốn kiếp.
Chúa ơi!
Hắn có vẻ như không hiểu.
Này, cái gì?
Có lẽ chúng ta nên phát triển chậm lại.
Mike, em vẫn chưa ly hôn.
Còn quá trẻ đã kết hôn.
Không, chỉ là quyết định ngu ngốc của em. Giờ em cũng chả khôn hơn.
Ồ, vậy thì rất tuyệt cho anh!
Ông Norris. Này, Barry.
Mike.
Leandra, hãy sắp sếp cuộc gọi 2:00 cho Caracas được chứ?
Tôi sẽ làm ngay.
Làm ơn trong vòng 2 tiếng lưu các tài liệu này vào Powerpoint.
Được chứ?
Chuyện gì?
Vâng. Được. Hai giờ.
Tôi là Roberto.
Tôi là Dany.
Leota, tự giới thiệu mình đi chứ?
Anh là một tên khốn, Roberto. Tôi đã tự giới thiệu mình rồi.
Vâng.
Chúng tôi sẽ là bạn.
Và chúng tôi sẽ đày cho anh chết.
Cô ấy thậm chí không biết đánh vần chữ "đày" ra sao.
Ồ!
Dễ thương, phải không?
Tôi không biết. Anh ta hơi bình thường đối với tôi.
Người bình thường sẽ không làm việc tại Belko.
Ồ, Keith.
Một con đã trốn thoát.
Ồ, mẹ kiếp. Được rồi, được rồi, tôi đến đây.
Nhột. Ồ, vâng.
Rõ ràng, đó là John.
Nó thích được gọi là Jake.
Nó nghĩ tên đó oai và mạnh mẽ hơn.
Vâng, nó nhìn rất mạnh mẽ.
Nó nghĩ bà thật là đẹp.
- Nếu mà tôi hẹn hò thất bại thì tôi sẽ hỏi tội anh.
Hãy bảo vệ trái tim của bà.
Hắn là loại người yêu đó rồi xa đấy.
Tại vì tuổi thọ của nó rất ngắn.
Nên nó không phải cam kết điều gì.
Chào Mike.
Này, bà sao rồi?
Terry, mọi người đâu rồi?
Tôi không biết. Họ cho các nhân viên người nội địa về nhà rồi..
Mike. Lần sau, anh phải đi cùng chúng tôi đến rừng nhiệt đới.
Hãy xem nè.
Những con dơi sẽ cho anh đụng chúng. Còn đám trẻ như ở trên thiên đường.
Tuyệt!
Kỳ tơi nhe, được chứ? Vâng, được thôi.
Có vẻ vui đấy.
Bảo vệ.
Này, Evan, Đây là Mike Milch của bộ phận lầu trên.
Vâng, thưa ông.
Này, ai đã để cho tất cả người Colombia về nhà vậy?
Trung tâm. Họ đã gửi cho tôi một email vào sáng nay
nói rằng có một số mối lo ngại về an ninh.
Tôi nghĩ có người gọi đe dọa,
nên họ mới làm thế.
Đám người bảo vệ mới là ai vậy?
Tôi không biết. Nhưng họ không có thân thiện. Họ còn có vài con chó thật to.
Vâng.
Anh có biết vì sao họ
đi vào cái nhà hầm cũ kỹ bên cạnh không?
Tôi không biết. Tôi sẽ xem sao.
Tất cả nhân viên,
Cho dù mọi người đang làm gì,
làm ơn hãy dừng lại và nghe tôi nói.
Này, đó là Jesus!
HDVietNam.com - Jellkeen
Hiện tại có 80 người trong tòa nhà này.
Cái gì vậy?
Loa thông tin? Chúng ta có loa thông tin sao?
Trong tám giờ, phần đông số mọi người sẽ chết.
Nếu như các người nghe theo lệnh tôi thì cơ hội sống sót sẽ gia tăng.
Hãy xuất sắc hoàn thành nhiệm vụ mà tôi trao.
Nhiệm vụ đầu tiên rất đơn giản.
Trong vòng nữa tiếng, hãy giết bất kỳ 2 người nào trong nhóm.
Chọn cách giết làm sao, không quan trọng.
Quan trọng là có kết quả.
Nhưng nếu không có ai chết
trong vòng 30 phút,
Các người sẽ phải đối mặt với hậu quả.
Cái gi...
Chả biết nữa.
Này, tất cả các đường dây đều chết.
Hắn nói gì vậy?
Hắn muốn chúng ta giết nhau?
Hoảng sợ cũng vô dụng thôi, Agnes.
Bình tĩnh lại, sẽ ổn thôi.
Có chuyện gì? Không, không có gì.
Bình tĩnh, chúng ta cần sơ tán khỏi tầng nhà.
Mikey, thôi nào. Đó là chỉ là trò đùa thôi.
Vâng, có lẽ thế, vâng. Nhưng
Được. Đến giờ giải lao.
Này, đừng có dùng thang máy.
Hãy sử dụng cầu thang. Tại sao?
Nó ít rủi ro hơn.
Chúng ta đều sẽ chết.
Này, cô đi đâu vậy?
Cái gì vậy?
Tiếng ồn đó là gì?
Đi thôi. Đi xuống đi.
Mike, thôi nào. Tôi sẽ đến đó ngay.
Này, anh định gọi cảnh sát phải không?
Vâng. thường thì sóng ở đây rất tốt.
Đụ mẹ chuyện gì vậy?
Wendell!
Wendell? Wendell, làm vậy anh sẽ bị gãy chân đấy.
Không! Làm sao nó kết nối với hệ thống kiểm tra an ninh sáng nay được?
Tôi không biết, thưa ông!
Đụ con đĩ mẹ nó!
Tôi chỉ xác nhận, hiểu không?
Này, Bud.
Anh nghĩ sao, Mikey? Chuyện này là sao?
Tôi không biết. Anh nghĩ có cách nào xuyên thủng nó không?
Cái đèn hàn có thể làm được, nhưng tôi không biết nó dày bao nhiêu.
Có thể mất một khoảng thời gian.
Nếu như chúng ta cắt các bức tường ra thì sao?
Như vậy có phải dễ hơn không?
Mẹ kiếp thứ này là gì? Không, không, không.
Toàn bộ tòa nhà được bao quanh bởi kim loại.
Toàn bộ tòa nhà? Vâng.
Chúng ta có thể thử, phải không? Dùng cái đèn hàn?
Thử cũng không hại gì.
Tôi sẽ gọi điện thoại.
Này, các người đi đâu vậy?
Lên mái nhà. Xem coi có ai nhìn thấy chúng ta không
Có gì không? Vẫn không có gì.
Cứ tưởng chúng ta có lối thoát ở đại sảnh, nhưng
Mọi người có thể đi cùng nhau được không?
Đúng là mắc kẹt trong đây thật rồi.
Này, mọi người hãy lắng nghe tôi.
Tôi là Barry Norris. Tôi là quản lý điều hành ở đây.
Nghe này,
Tôi biết rằng đây là ...
một tình huống rất là kỳ lạ.
Nhưng tôi không nghĩ rằng có chuyện gì phải sợ.
Chúng tôi vẫn đang tìm xem chuyện này là thế nào.
Tôi chắc chắn sẽ có một lời giải thích hợp lý.
Đây là tòa nhà của chính phủ.
Đây có thể là buổi tập phòng ngừa
trong trường hợp có chiến tranh xảy ra.
Rõ ràng các bức tường này.
Có người nào đó phát hiện ra tính năng của nó.
Giờ, họ đem chúng ta ra làm trò đùa.
Okay?
Họ muốn làm cho mọi người nóng giận.
Vì thế chúng ta không nên mắc bẩy chúng, được chứ?
Hãy giữ bình tĩnh, thư giãn.
Hãy dùng vài phút để tìm xem
chuyện gì đang xảy ra, được không?
Cảm ơn mọi người. Tôi sẽ điều tra sự việc này.
Nếu có tin gì tôi sẽ báo cho mọi người ngay.
Cảm ơn mọi người.
Có người muốn trút giận phải không?
Này, sao rồi?
Các người đang hút cần à?
Chuyện gì?
Tánh mạng chúng ta đang bị đe dọa, còn các người ở trên đây vui chơi?
Cái tên trên loa phát thanh? Làm ơn đi.
- Thật là vui nhộn.
Mấy người bị điên à, hút cần ở Belko.
Họ kiểm tra máu đấy. Họ sẽ sa thải các người.
Hàng này từ Panama. Khá là nhẹ.
Không có nặng. Tôi biết.
Nó không có bị tan chảy, Bud.
Không, không, nhìn nè. Nó thậm chí còn không bị nóng.
Cái gì? Cảm nhận xem. Cảm nhận xem.
Tôi chưa bao giờ thấy cái gì như thế.
Anh có biết đây loại kim loại gì không?
Ùm.
Tôi thực sự không biết.
Barry.
Xin lỗi, điều này thật thô lỗ
Mẹ kiếp nóng thật, các hơi người ở đây.
Tôi nghĩ rằng họ đã tắt máy điều hòa không khí.
Này, Wendell. Ê!
Cho tôi một chai được không? Được.
Này! Nghe này.
Thật là tuyệt khi mọi người đã bình tĩnh.
Nhưng, tôi không nghĩ rằng đây là một trò đùa.
Không phải?
Không, ý tôi là những bức tường này,
chúng dường như được thiết kế để giam giữ mọi người.
Không có sóng. Các chuyện này không dễ mà hoàn thành.
Những bảo vệ mới sáng nay?
Tôi thấy một trong số bọn họ đi
đến cái hầm cũ kế cửa bên.
Vì vậy, tôi đoán rằng đó là nơi họ bố trí trạm bẩy này.
- Anh muốn nói gì?
Chúng ta có nên chọn vài người để giết?
Không, không. Không nên làm thế.
Tôi chỉ nói đùa thôi, Mike.
Vâng.
Ý tôi là, tôi biết.
Tôi không biết còn bao nhiêu người còn mạng để nói đùa.
Nếu có chuyện gì xảy ra.
Như chuyện gì?
Chuyện gì đó. Nghe này, Mike.
Trong một tình huống như thế này,
hoảng sợ và phản ứng thái quá là chuyện bình thường thôi.
Anh có đồng ý không? Chắc chắn rồi.
Hãy xem mình như là những người bình thường đó.
Được chứ?
Tôi có đem ít chai nước đến cho mọi người.
Hãy lấy và uống chút đi.
Ở trên đây cũng không có sóng. Mẹ kiếp.
Keith!
Tôi thấy một tên! Người nào?
Ngay đó! Nhìn xem!
Trong cửa sổ. Tên bảo vệ sáng nay.
Này! Này!
- Chào! - Hãy giúp chúng tôi!
Chúng tôi đang bị mắc kẹt! Chúng tôi bị mắc kẹt!
-Hãy giúp chúng tôi, làm ơn! - Làm ơn mà!
Này!
Đụ mẹ chuyện gì vậy?
Này mọi người, thôi hãy bỏ việc này đi.
Tôi xin lỗi. Chuyện gì?
Anh có đọc những gì trước khi mình ký tên không?
Lúc mà anh mới bắt đầu làm việc cho chỗ này.
Chúng ta đã cho đám khốn này quyền,
để chúng có thể làm bất cứ chuyện gì đối với chúng ta.
Thậm chí giết chúng ta?
Không.
Đây là một bài kiểm tra tâm lý thôi.
Họ muốn xem chúng ta sẽ phản ứng thế nào.
Hãy nhìn tôi này. Thật là thanh thản.
Họ thua rồi. Còn tôi là kẻ thắng cuộc.
Vì vậy, chỉ cần thư giãn
xem như đi nghỉ phép.
Xem như nó là một món quà từ công ty Mỹ.
Ôi Chúa ơi! Cái quái gì vậy?
Có người đang bắn!
Nằm xuống.
Jesus!
Chết tiệt!
Không, ông Norris. Hãy cẩn thận!
Không. Được rồi.
Cái quái gì thế?
Đó không phải là vết thương do đạn gây ra.
Ông đang làm gì đấy?
Cái gi...
Xương...
Jesus.
Đầu của anh ấy bị phát nổ.
Chuyện gì?
Con chíp.
Khi chúng ta bắt đầu làm việc, họ gắn vào để theo dõi.
Họ cấy chúng vào phía sau đầu của chúng ta.
Để cho bảo hiểm.
- Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng phát nổ? - Chuyện gì?
Đó là lý do vì sao đám nhân viên nội địa được đi về nhà trước.
Chờ đã, Mike!
Lonny...
Này, dừng lại. Đừng khóc. Được không?
Cầm lấy
Hãy coi chừng phía sau của tôi.
Ùm ...
Mạnh dạng lên.
Được. Thôi nào, đi thôi.
Mike.
Mike, anh đi đâu vậy?
Mike!
Anh đang làm gì vậy, Mike?
Chuyện gì đang xảy ra? Có sao không?
Làm ơn đi. Em có thể giúp anh tìm kiếm thứ gì đó.
Chuyện gì đang xảy ra? Anh đang làm gì đấy?
Mike.
Chuyện gì đang xảy ra?
Họ đã bắt được hắn chưa? Tôi không biết.
Đụ mẹ.
Mike.
Mike, mở cửa đi!
Mike!
Michael Milch,
Bỏ con dao xuống ngay lập tức,
Nếu không chúng tôi sẽ cho phát nổ.
Mike! Mike, làm ơn đi!
Ông Milch, chúng tôi sẽ cho anh 10 giây
để đưa ra quyết định.
Mở cửa đi, Mike!
Mười.
Chín.
Tám. Mike, mở cửa ra!
Bảy.
Sáu.
Năm. Bốn.
Mike!
Ba. Hai.
Đụ mẹ.
Ôi, Mike! anh bị chuyện gì vậy?
Chết tiệt!
Không sao rồi, em yêu.
Được thôi, được rồi, được rồi.
Này.
Đá để làm gì vậy?
Cô định làm người tuyết à?
Nó làm giảm đau, anh ấy đang khâu vết thương.
Ồ!
Cái đó là gì?
Đó có phải là bạn trai cô không? Anh chàng Mike này?
Bởi vì, rõ ràng, Leandra,
cha mẹ của cô chưa bao giờ gửi tin nhắn hỗn hợp cho cô.
Cái gì?
Leandra, thừa nhận đi.
Cô không hiểu sao?
Tôi lúc nào cũng để ý những cái nhìn của cô đối với tôi.
Nhìn cái gì?
Vâng, các email tán tỉnh đó,
tôi đến đây.
Đụ mẹ tránh ra!
Anh có thể chịu được mà, Mike.
Đụ mẹ thế giới đang rối loạn.
Thật tình đó, Mike,
Anh đang nghĩ gì thế?
Đây.
Anh không sao chứ?
Vâng.
Trong phòng tắm có ba máy quay phim.
Họ đang xem chúng ta làm gì.
Này, Evan.
Uống chút nước đi.
Tôi và Lawrence, chúng tôi cùng nhau đến đây.
Anh ấy không có làm hại ai cả. Ảnh chỉ là một tên nhóc khờ.
Mỗi lần anh ta được hưởng, là ảnh nghĩ người ta yêu ảnh.
Tôi xin lỗi về chuyện của bạn anh.
Này! nghe này
Anh có chìa khóa của chỗ cất vũ khí phải không?
Nơi mà các bảo vệ cất vũ khí của họ?
Có ai khác có chìa khóa ngoại trừ anh?
Không, ý tôi là, có lẽ những người bên ngoài.
Ùm.
Tôi nghĩ rằng tôi nên giữ mấy chìa khóa đó.
Ông nghĩ ông nên làm gì?
Tôi nên giữ các chìa khóa đó để đảm bảo an toàn cho chúng.
Thưa ông, ông biết rằng tôi không thể làm thế.
Tôi là ông chủ của anh, Evan.
Được, nếu vậy tôi nghỉ việc.
Được rồi. Tôi nghĩ rằng tốt nhất là tôi giữ các chìa khóa này,
cho đến khi có người thả tôi ra.
Đừng lo, tôi sẽ không đưa cho ai đâu.
Cảm ơn vì đã cho tôi chai nước
Anh đã lấy được nó ra khỏi chưa?
Nó còn trên người tôi không?
Chờ chút.
Họ định dọa chúng ta bằng cách tắt máy điều hòa.
Đó là kế hoạch của họ, phải không Bud?
Phải không, Bud?
Ùm?
Anh có nghĩ vậy không Bud?
Anh có nghĩ rằng đó là kế hoạch của họ không?
Tôi không biết, Lonny.
Máy đã hư rồi.
Làm sao anh biết.
Tôi có thể nghe thấy mà.
Tất cả đều bị hư.
Họ đã làm thế?
Tôi không biết liệu họ có làm hay không.
Nhưng chúng ta sẽ sửa nó.
Họ đang cố gắng làm để cho chúng ta suy sụp.
Đến khi đó thì chúng ta sẽ giết nhau, Bud.
Anh hãy thư giãn, được không? Um?
Tôi hy vọng bây giờ chúng tôi đã chứng minh
rằng chúng tôi không phải khoát lát..
Đây là trò chơi thực tế.
Mọi người hãy suy nghĩ thận trọng.
Mọi người có thể chọn nghe theo chỉ thị của chúng tôi hoặc không.
Hãy cho chúng tôi kết quả mà chúng tôi đang tìm kiếm.
Đụ mẹ tên chết tiệt!
Mọi người có thể làm theo ý mình.
Tuy nhiên, các người không được tháo thêm máy quay nào nữa.
Và không được tháo con chíp ra khỏi cơ thể.
Chúng tôi sẽ không có khoan nhường như đối với ông Milch.
Nếu phá vỡ một trong hai quy tắc này, tánh mạng của bạn sẽ kết thúc.
Hiện tại, còn 76 người trong tòa nhà này.
Bây giờ là 12:47.
Nghe này!
Đến 2:47 chiều, trong hai tiếng, chúng tôi muốn có 30 người chết.
Hãy dùng tất cả phương tiện cần thiết.
Nếu 30 người trong số các người không chết,
thì chúng tôi sẽ giết 60 người trong số các người
thông qua các phương pháp riêng của chúng tôi.
Chúa ơi!
Bắt đầu.
Đụ mẹ! Đụ mẹ!
Bình tĩnh!
Mọi người bình tĩnh lại!
Bình tĩnh, mọi người.
Này, này, Lonny, sẽ ổn thôi.
Đừng đụng vào tôi! Trời!
Đừng có nhìn tôi như thế!
Tránh ra.
Wendell, ông làm gì... Wendell, dừng lại.
Mọi người, làm ơn đi.
Mọi người đang làm gì vậy?
Mấy người lấy thứ đó làm gì?
Nghe này, chó chết!
Cô đi đâu vậy?
Tôi cần đi tìm một nơi yên tĩnh để trốn.
Theo tôi!
Ah!
Jesus! Anh làm thế để làm gì?
Cái chuông này nối kết với cục phòng cháy, Chet.
Họ sẽ nghe thấy và đến giúp chúng ta.
Mọi người bình tĩnh lại!
Hãy giữ bình tĩnh lại.
Không được rối loạn!
Thôi nào!
Chó chết!
Bây giờ ra khỏi đây rồi thảo luận sau.
Raven, cô đang làm gì vậy?
Tôi đang bảo vệ bản thân mình, Michael.
Mọi người, thôi nào!
Bỏ đi, làm ơn!
Evan, chuông báo cháy có cảnh báo cho đội cứu lửa không?
Hay là chỉ báo cho nội bộ thôi?
Chỉ báo cho chúng ta thôi.
Anh có thể tắt nó đi được không?
Cái đó là gì?
Lonny, hãy bình tĩnh! Chỉ là chuông báo cháy.
Không, không phải. Họ định để cho chúng ta tự giết nhau.
Thả lỏng nào, anh bạn.
Thả lỏng đi! Này, đến đây.
Trở lại!
Trời!
Chờ chút.
Chuyện gì đã xảy ra?
Chờ chút.
Uh... Đợi đã.
Có điều gì đó đang diễn ra.
Tôi thật tình xin lỗi, Bud!
Tôi không thấy gì cả.
Okay? Dừng lại!
Tôi sẽ rời khỏi đây, được chứ?
Bud, anh ta bị ngã và bị thương trúng đầu.
Được rồi. Tôi nên đi. Anh ấy định kéo tôi .
Đợi chút!
Chết tiệt!
Bây giờ, làm ơn đừng chặn họng tôi.
Tôi xin lỗi, nhưng nghe có vẻ như
anh đang muốn giết người vô tội.
Không, tôi chỉ muốn nói rằng
chúng ta nên thảo luận các ý kiến của mọi người.
Chúng ta hiểu.
Nhưng chúng ta sẽ không chọn giải quyết giết người.
Chúng ta? Chuyện gì? Anh có ý kiến gì tốt hơn à, Milch?
- Ông Norris nói có luận điểm. - Đúng vậy.
Nhưng chúng ta phải nghĩ đến điều gì là tốt nhất cho cả nhóm.
Tôi biết không ai muốn hy sinh 30 mạng sống.
Nhưng đó là cách mà cứu sống những người khác.
Không, đụ mẹ giải pháp đó không được.
Xem như nó là một lựa chọn.
Cho dù hoàn cảnh như thế nào,
Chúng ta không có quyền lấy mạng sống của người vô tội.
Và bên cạnh đó, còn có những lý do thiết thực.
Như chuyện gì?
Em nghĩ họ sẽ để
cho ai đó sống sót để kể lại chuyện này sao?
Cho dù chúng ta giết 30, chuyện này cũng không dừng lại.
Có lẽ không, nhưng nó sẽ giúp chúng ta kéo dài thời gian
để tìm ra giải pháp khác.
Tôi không thể tin rằng anh lại nghĩ đến giải pháp này, Barry.
Vince, chúng ta không thể giả vờ
xem như sự việc không tồn tại.
Tôi có một ý kiến.
Chúng ta có thể...
Chúng ta có thể lên mái nhà và treo các biểu ngữ lên đó
để cho người đi qua lại có thể thấy và biết chúng ta ở đây.
Bằng cách đó, sẽ không có ai bị tổn thương.
Chúng ta nên thử cách đó.
Leandra,
Đây không phải là một cuộc hợp.
Ở quanh đây không có ai.
Các giao thông đường bộ cách đây rất xa.
Đường lái xe vào hơn cả một nửa dặm dài.
Người ta cần phải xem các biểu ngữ này.
Sau đó, họ sẽ gọi cảnh sát,
và trong vòng 2 tiếng cảnh sát sẽ đến đây.
Anh có ý tưởng nào tốt hơn?
Vâng, thủ dâm cũng là một cách hay hơn cách đó.
Ồ, đó việc tôi có thể làm.
75% trong số chúng ta sẽ chết nếu kế hoạch thất bại.
Được rồi, tôi không phải thiếu tôn trọng anh, Barry.
Nhưng có một số người nên sống hơn kẻ khác.
Nếu như đây là một cuộc đấu võ đài trong lồng.
Đụ mẹ nói vậy là có nghĩa gì?
Có nghĩa là không ai trong chúng ta cũng được huấn luyện để giết người.
Anh đang đặt dấu hỏi về sự liêm chính của tôi?
Tôi đã xem hồ sơ của hai người.
Này, Này! Thôi nào!
Không có ai đặt câu hỏi gì cả.
Chúng ta phải hợp tác để thoát ra khỏi đây.
Tôi đề nghị chúng ta treo các biểu ngữ xem thử sao.
Trong lúc đó,
nếu có ai có ý kiến gì hay hơn thì chúng ta sẽ thi hành sau.
Sẽ mất bao lâu?
Chúng ta có thể làm thử 30 phút.
Chúng ta nên thử, Norris.
Thôi nào, đi thôi.
Chúng ta sẽ không biết kết quả trừ khi chúng ta thử.
Chúng ta có thể ngồi xuống và thảo luận về điều này không?
Mọi người! Chúng ta phải sống trong thực tế.
Chúng ta đang lãng phí thời gian.
Chúng ta không có thời gian.
Không đời nào... Tôi không thể giúp họ...
Chết tiệt!
Terry.
Chuyện gì?
Anh có con phải không?
Vâng.
Lương tâm của anh đang nói gì?
Chuyện gì?
Người đầu tiên anh nhìn thấy ai?
Ý tôi là, những người này, họ là bạn của chúng ta, phải không?
Đúng.
Nhưng nếu anh giống tôi...
Vợ tôi và con tôi cần tôi.
Tôi không biết họ sẽ làm sao nếu không có tôi.
Vâng.
Chúng ta phải mạnh dạng.
Không thể nhút nhát.
Anh có đồng ý không?
Vâng.
Này!
Nó nằm ở trong nước.
Cái gì?
Một loại thuốc tâm thần,
hóa chất hoặc cái gì đó!
Nó làm cho tất cả chúng ta rối loạn.
Chúng ta đang bị rối loạn vì họ mới giết bốn người, Marty!
Anh à! Anh à!
Tôi đang bảo vệ mọi người, mẹ kiếp.
Nó sẽ mốc.
Mike.
Mike!
Đụ mẹ, Mike, đủ rồi!
Đủ cái gì?
Nghe này. Đừng trút giận lên em.
Chỉ vì em nghĩ rằng chúng ta nên cởi mở.
Ồ, cởi mở? Cởi mở để giết người?
Em không có muốn giết người.
Nhưng chúng ta cần phải thảo luận sự việc.
Đây không phải là một cuộc thảo luận.
Mọi người đều thấy bồn chồn vì chuyện này.
Nhưng hoàn cảnh sẽ không thay đổi.
Những gì là đúng và những gì là sai.
Evan, làm ơn giúp tôi một tay được không?
Cảm ơn.
Evan?
Cái đèn hàn đâu rồi, không phải ở đây sao?
Nó không còn ở đó nữa.
Này.
Này!
Wendell!
Chờ tí. Milch?
Anh đang làm gì đấy?
Đây là nơi bảo vệ cất giữ vũ khí.
Vâng, tôi biết. Chúng tôi sẽ lấy nó ra khỏi đây.
Tại sao?
Bởi vì điều quan trọng là chúng ta phải giữ chúng ở nơi an toàn.
Được chứ? Chúng tôi không muốn một ai đó
đến đây lấy chúng đi.
Evan, không chịu đưa chìa khóa cho chúng tôi.
Vậy.
Tiếp đi, Wendell.
Tôi không nghĩ rằng đó là cách làm khôn ngoan.
Tôi nghĩ rằng vũ khí nên để tại chỗ cũ thì tốt hơn.
Thành thực mà nói Mike, tôi không quan tâm những gì anh nghĩ.
- Thật là ngu ngốc.
Anh ấy nói đúng.
Các ông không thể làm thế. Các ông không cần vũ khí.
Đụ mẹ tao sẽ đốt chết mày!
Trời!
Này, bình tĩnh lại, hạ súng xuống, hạ súng xuống. Thôi nào.
Đụ mẹ mày nghĩ mày là ai?
Không là ai cả, nhưng đừng có thách tôi. Tôi cũng đang bị căng thẳng đây.
Nghe này chúng tôi chỉ muốn đảm bảo
xem các vũ khí ở chỗ này có an toàn không thôi.
Đụ mẹ im ngay! Tao thề là chỉ còn 2 giây nữa
là tao bắn bể cái đầu chó má của mày rồi.
- Này, nhìn tôi nè. - Nhìn tôi nè!
Hôm nay là một ngày khó khăn của anh, phải không?
Anh nhìn thấy bạn mình bị giết.
Thôi nào anh bạn.
Tôi biết rồi mà.
Nhưng, anh không muốn làm như thế đâu.
Bỏ súng xuống.
Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Hãy để tôi xử chuyện này, được không?
Được rồi. Được rồi, được rồi.
Đi nào.
Được rồi.
Jesus, Mike!
Đi nào. Vâng.
Anh biết gì không, Mike?
Đó là một nước đi ngu xuẩn.
Chúng ta cần người giúp đỡ.
Thật là oai đó anh bạn.
Đụ mẹ giờ họ biết họ đụng với ai rồi!
Evan, anh định giết hắn rồi nghĩ rằng mình sẽ thoát sao?
Mẹ kiếp.
Chuyện gì?
Chúng ta dùng những thứ như thế để treo.
Mike, anh đã đi đâu vậy?
Chúng tôi gặp một chút vấn đề. Này mọi người.
Nghe này, được chứ?
Mọi người cần phải coi chừng Norris,
Terry và Wendell Dukes, nghe không?
Họ sẽ đối phó với chúng hiểu không?
Vâng, đặc biệt là bây giờ.
Này, chúng ta cần dây thừng đó. Chúng ta sẽ hoàn thành trong 20 giây.
Nó không đạt được tiêu chuẩn tôi muốn nhưng...
Nó cũng đẹp đấy, đây không phải là một cuộc thi.
Thật sao? tôi muốn làm mấy thứ này dễ gây chú ý.
Anh muốn chúng ta được cứu, đúng không?
Anh có thể là người hoàn thành nó
khi họ treo nó ở bên cạnh tòa nhà.
Anh đang làm gì vậy, Mike?
Anh muốn bị giết sao?
Cái gì? Cái gì?
Mike, anh không nên chống lại những loại người đó như vậy.
Bây giờ em bắt đầu nghĩ anh thật là ngu ngốc.
Này, này, này. Đụ mẹ!
Cái gì? Chỉ là nói "này, này, này" thôi?
Không, bởi vì anh cần phải thực tế, Mike.
Mọi người ở đây lo sợ cho tính mạng của họ.
Tại thời điểm đó, những gì anh nghĩ là đúng hay sai
đều liệng ra ngoài của sổ cả.
Đó là bản chất của con người.
Đến cuối cùng, ai cũng vì bản thân mình.
Anh làm em điên mất.
Hãy lo liệu chuyện này, được chứ?
Được.
Này, Mike.
Chúng tôi đã sẵn sàng.
Chúng tôi đã nghe toàn bộ câu chuyện.
Chúng tôi muốn cho anh biết.
Đây không phải là phòng riêng biệt, chỉ là phòng cách ngăn thôi.
Có lẽ chúng ta nên đi.
Ừ, đi thôi.
Tôi nghĩ anh ấy đã nói ra khỏi vấn đề rồi.
Nói chữ "này" như thế đó.
Anh có uống chút nào không?
Chúng tôi đang giúp anh đó.
Tránh ra, đồ khốn!
Chết tiệt!
Chúng ta có thể treo chúng từ đây. Lăn chúng ra.
Cột các góc lại. Buộc dây thừng vào các góc.
Hiểu rồi.
Vâng?
Ồ, Đụ mẹ.
Keith, đừng dừng lại. Tiếp tục, đi nào!
Đừng, Keith, đừng! Thôi nào! Giúp tôi với!
- Mike, dừng lại! Mike! - Thôi nào! Chúng tôi sắp làm được rồi!
Ồ, mẹ kiếp!
Ồ, khốn kiếp!
Xem chừng nó! Coi chưng!
Chúa ơi! Đánh vần sai "nhà để máy bay."
Mike, anh làm gì thế?
Chúng ta phải thử lại.
Để bị bắn à?
Làm ơn hãy dừng lại,
không được treo các bản thông báo trên tòa nhà.
Nếu còn thử lần nữa,
chất nổ trong đầu mọi người sẽ bị phát nổ.
Mẹ kiếp!
Mike, nhìn xem! Mike, dừng lại!
Nằm xuống. Mike, cái quái gì thế?
Không, chúng ta có thể làm được mà!
Tôi có thể. Thôi nào!
Dừng lại! Anh có nghe tôi nói không? Dừng lại!
Anh có nghe tôi nói không? Anh có nghe tôi nói không?
Anh bị chuyện gì vậy?
Anh có nghe tôi nói không? Thôi nào. Vâng.
Mike, anh không sao chứ?
Anh không thể cứu hết mọi người, Mike.
Vậy em muốn nói gì ? Um?
Chúng ta nên làm theo chỉ thị của bọn chúng?
Em không biết.
Đụ mẹ đám người này là ai?
Anh không biết, Leandra.
Anh đã nghĩ.
Công việc này...
Cái gì vậy?
Ý anh là, vị trí này.
Nó nằm ở nơi hoang dã. Thật là vô lý.
Tòa nhà này, giống như là nó được thiết kế để giam người.
Họ đã gắn các con chíp lên người chúng ta hơn một năm.
Mike, anh muốn nói là chính phủ đang làm việc này?
Chúng mình làm việc cho họ. Không phải.
Hãy suy nghĩ xem, họ không có quan tâm
đến những việc mà chúng ta thật sự làm.
Trong những năm qua,
họ chỉ xem chúng ta như các con chuột bạch.
Không có cách nào, Mike. Không còn cách nào.
Chuyện gì nếu lý do duy nhất mà
họ giữ chúng ta lâu thế là bởi vì chuyện này?
Ý anh là họ dùng chúng ta để thí nghiệm.
Mike, nghe này? Chuyện đó là không thể, hiểu không?
Không thể nào.
Nhìn em nè.
Chúng ta sẽ ổn thôi.
Bây giờ chúng ta nên đi thôi.
Đi thôi nào.
Này.
Hãy nhìn xung quanh trong trường hợp có người quay trở lại.
Vâng.
Mẹ em không muốn em đến Bogota để nhận công việc này.
Nếu như đầu em mà bị phát nổ.
Điều đâu tiên bà ta sẽ nói là "Tao đã nói với mày rồi mà!"
Mike!
Đứng đó! Đứng!
Norris, anh đang làm gì vậy?
Leandra, cô nghe lời tôi phải không?
Đám người này đang khiến cho chúng ta gặp nguy hiểm.
Anh ấy sẽ khiến cho rất nhiều người bị giết.
Terry.
Terry, thôi nào,
Anh ấy là bạn của anh.
Vâng tôi biết. Đó là một phần của lý do.
Anh ấy không làm việc không hợp lý, phải không?
Chìa khóa.
Mẹ mày muốn chìa khóa phải không?
Anh đang làm gì vậy? Anh ta đã ném chìa khóa!
Chuyện gì sao lại đâm anh ấy?
Im đi. Hắn đáng nhận hậu quả đó.
Tôi phải làm gì? Tôi phải làm gì?
Cô ấy không thể ở đây.
Đụ!
Đừng đụng vào tôi, đồ dâm tặc.
Đừng gọi tôi là kẻ dâm tặc! Tôi không phải là kẻ dâm tặc.
Bình tĩnh, Wendell.
Thôi nào.
Tôi đã nói dừng lại!
Tôi xin lỗi, Evan.
Cho họ mỗi người một băng đạn.
Tại sao anh giữ hết phần còn lại?
Bởi vì tôi là người sẽ làm điều này.
Làm cái gì?
Không phải chúng ta đã quyết định điều đó?
Làm cái gì?
Có quá nhiều súng. Thật vô lý.
Anh ta đặt chúng ở đây.
Ai đặt chúng ở đây?
Vị thần mới của chúng ta.
Được rồi, như chúng ta đã thảo luận.
Mọi người đi xuống đại sảnh.
Sau đó chuyện gì sẽ xảy ra?
Bình tĩnh lại, bình tĩnh. Hãy dùng đầu của anh mà nghĩ ..
Có ai đó lấy chìa khóa.
Mọi người, đúng yên một chỗ!
Không được nhúc nhích!
Đụ mẹ chuyện gì!
Thôi nào, đi thôi! Thôi nào, đi thôi!
Đụ mẹ đi thôi!
Đi nào!
Mọi người, thôi nào!
Thôi nào.
Đụ mẹ đi thôi!
Tôi không phải người giữ trẻ. Đừng lo lắng về chuyện đó.
Mọi người sẽ biết khi đến nơi.
Đi xuống cầu thang đi.
Làm ơn, mọi người hãy nghe tôi nói.
Những ai có con trẻ
dưới 18 tuổi hãy bước lên.
Tại sao? Barry, anh không thể làm thế!
Nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên.
Xin lỗi, thưa ông.
Thưa ông, thưa ông.
Tôi gửi tiền về cho cha mẹ tôi
mỗi tháng để cho em trai của tôi.
Em của mày được chế tạo bằng tinh trùng của mày phải không?
Không.
Vậy thì câm đi! Quay trở lại!
Mọi người, quay trở lại!
Mọi người, bước lui lại. Nó sẽ giúp chúng ta rất nhiều.
Chúng ta không có nhiều thời gian. Vì vậy, làm như thế này sẽ dễ hơn.
Chỉ cần lùi lại. Tốt. Cảm ơn.
Nhóm này làm ơn đứng bên cạnh bức tường phía tây.
Được rồi, tốt. Thôi nào.
Đứng đối diện bức tường.
Được rồi.
Những ai lớn hơn 60 tuổi,
làm ơn bước về phía trước.
Ông. Thôi nào, đi thôi.
Có lẽ ông nên dùng cách khác để xử lý chuyện này chăng?
Chúng ta có thể xổ số.
Mọi người có thể viết tên họ trên tờ giấy ...
Đừng làm phiền tôi lần nữa.
Rõ chưa?
Rõ.
Còn bà thì sao?
Trên 60 tuổi chưa? Đi nào, đi nào!
Này, các người chỉ làm điều này
bởi vì các hóa chất trong hệ thống cơ thể của các người
Mọi người, lắng nghe này!
Bây giờ tôi nhận ra rằng điều này rất là khó khăn.
Nhưng nó là...
việc đúng cần phải làm.
Đây là sự lựa chọn duy nhất của chúng ta.
Hiểu chứ?
Còn ít hơn 20 phút nữa,
họ sẽ giết chết 60 người trong phòng này.
Vì vậy, chúng ta cần phải làm theo thứ tự.
Bây giờ người nào nói tiếp,
cho dù chỉ nói một chữ thôi,
chúng tôi sẽ bắn bể đầu người đó.
Bây giờ nhóm này làm ơn đứng đối diện bức tường phía đông.
Đi.
Đi, đi, đi.
Bảy người.
Đụ!
Được.
Anh ta.
Đi nào.
Cô ấy.
Không.
Đi.
Cô ấy.
Đi. Đừng chạm vào tôi!
Anh ta.
Ông, đi thôi.
Không, tôi sẽ không đi! Tôi sẽ không đi!
Để anh ta đi.
Cô ấy.
Xin đừng giết chúng tôi.
Anh ta.
Tất cả mọi người, câm miệng lại!
Hãy bật một bản nhạc hay gì đó đi.
Barry?
Chúng ta đang làm gì vậy?
Ông im đi đồ chó chết!
Ông là ai mà có thể quyết định sống chết của người khác?
Ông xuống địa ngục ...
Đó là năm.
Sáu.
Bật nhạc lên!
Làm ơn. Làm ơn.
Bảy.
Này, Terry.
Terry, hãy đưa súng cho tôi.
Terry, chưa muộn đâu. Tôi sẽ tha thứ cho anh.
Chỉ cần đưa súng cho tôi.
Mike Milch kêu tôi đưa súng cho anh ta, Barry.
Nhưng tôi không có làm.
Hãy bắn hắn đi!.
Không, không, Terry!
Nghe tôi nè. Nhìn tôi nè, Terry.
Không, không, không, Terry, không!
Đi, đi, đi!
Peggy!
Coi chưng. Coi chưng.
Cô không sao chứ? Thôi nào, đi thôi.
Dany!
Đi vào, đi vào.
Nhanh lên, đi nào!
Đi nào. đi nào, đi thôi nào.
Đi nào.
Dừng lại!
Tôi đếm thêm bốn người nữa đã chết.
Đừng đếm. Hãy giết càng nhiều càng tốt.
Đi thôi, đi thôi. Thôi nào.
Ai ở trong đó, hãy bước ra đi.
Cho đến nay, mọi người đã giết chết 29 người.
Còn thiếu một người.
Mọi người còn lại hai phút.
Trong 120 giây nữa mà không có ai bị giết
thì 30 người nữa sẽ chết.
Chào?
Không! Leandra, làm ơn, đừng!
Tôi chỉ làm những gì Norris bảo tôi.
Làm ơn, tôi thề! Tôi không gây nguy hiểm cho cô.
Tôi xin lỗi, làm ơn.
Tôi xin cô.
Làm ơn.
Tôi sẽ không làm tổn thương cô
Tôi xin lỗi.
Vẫn còn thiếu một người.
Xin lỗi, sẽ có thêm 31 nhân viên
bây giờ bị loại bỏ.
Không!
Đó chỉ là do mình tưởng tượng ra thôi.
Anh bạn, nằm xuống đi.
Đó chỉ là do mình tưởng tượng ra thôi.
Đó chỉ là...
Đó chỉ là do mình tưởng tượng ra thôi.
Nó đã dừng lại!
Họ đã dừng lại!
Giai đoạn cuối cùng của trò chơi khá là đơn giản.
Trong vòng một tiếng nữa,
ai mà giết được nhiều người nhất sẽ được sống.
Mức hiện tại là như sau:
Barry Norris, giết được 11 người.
Wendell Dukes, được 7 người.
Vincent Agostino,
giết được một người.
Daniele Wilkins, giết được một người.
Bắt đầu.
Ùm.
Không! Đừng!
Chờ đã!
Vince, là tôi.
Tôi xin lỗi, Raziya.
Không, không, đừng bắn.
Ông Norris.
Làm ơn..
Đừng làm tổn thương tôi.
Tôi biết ông muốn gì.
Nhìn đây, ông Norris.
Ông có thể có được tôi nếu ông muốn.
Dừng lại.
Đến đây.
Không thể lãng phí một viên đạn.
Chúng ta cần phải xuống. Không!
Chúng ta không biết đó là ai.
Ôi Chúa ơi!
Anh ấy làm việc ở tầng trên.
Chết tiệt!
Ồ
Đừng có lại gần.
Tôi sẽ cắt đầu cô!
Đụ mẹ tao có súng đây!
Đừng nghĩ rằng là tôi không biết dùng cái rìu nhe.
Anh đang làm gì đấy?
Tôi lấy các trái bom ra khỏi đầu họ. Xem này?
Tôi sẽ đặt chúng lên tường.
Và dùng nó để làm nổ tung cánh cửa.
Thế là chúng ta có thể rời khỏi đây.
Làm thế không được đâu, Marty.
Tại sao anh nói vậy?
Đừng suy nghĩ tiêu cực!
Đó là ý kiến hay phải không?
Vâng. Vâng.
Phải không?
Tôi nghĩ đó là một ý tưởng hay.
Xem nè? Tôi đã nói với anh rồi mà.
Cô đang làm gì đấy?
Tôi muốn tìm bạn của tôi.
Nếu vậy mấy người khác sẽ biết chúng ta ở đâu.
Trong đám họ có vài người bị điên rồi.
Chào?
Đây là...
Đây là Leandra Florez.
Mike?
Mike, nếu anh vẫn còn ở đó.
Em đang ở tầng một, nghe không?
Anh có thể...
Anh có thể làm ơn đến đây?
Hãy đến đây, được chứ?
Nếu anh có thể.
Này, đừng nhúc nhích.
Được rồi. Được rồi.
Liezel, phải không?
Ở đây không an toàn, chúng ta cần phải rời khỏi.
Leandra...
Không đúng.
Hãy bỏ nó xuống.
Đó là Tyson.
Anh ta là bạn của anh, và anh đã giết anh ta.
Không.
Vâng, Leandra.
Là Barry.
Tôi không biết anh ấy đã giết bao nhiêu người rồi.
Nhưng tôi nghĩ...
Tôi nghĩ rằng tôi có thể...
Oh, Chúa ơi, chết tiệt!
Đẩy nó. Đẩy cái bàn!
Ôi mẹ Chúa ơi!
Không, đừng.
Ôi Chúa ơi!
Mike.
Em không sao chứ?
- Em không sao chứ? -Không sao.
Cái đấy là gì vậy?
Chúng là những quả bom.
Anh chàng làm trong căn-tin lấy nó ra từ đầu của những người chết.
Liezel?
Oh, Chúa ơi, không, không!
Em sẽ ổn thôi.
Đúng không?
Chúng ta sẽ thoát khỏi chỗ này.
Anh sẽ đưa chúng ta rời khỏi đây.
Chúng ta sẽ đi thật xa tránh khỏi chỗ này.
Em yêu anh.
Anh cũng yêu em.
Được chứ?
Nó sẽ ổn thôi.
Hãy mở mắt to ra. Này!
Này, hãy mở mắt to ra.
Leandra?
Đừng. Đừng.
Không.
Leandra!
Đụ mẹ!
Thằng chó đẻ! Mày đã giết em ấy!
Với nhiều văn phòng tại hơn 40 quốc gia,
tổng công ty Belko
đào tạo các nhân viên của mình để đối mặt với mọi thử thách
mà trong thế giới kinh doanh đầy năng động và hiện đại tạo thành.
Chúng tôi không chỉ mang cả thế giới lại gần nhau .
Trong đội không có chủ nghĩa cá nhân.
Chúng tôi muốn nhân viên của mình luôn mạnh mẽ...
Họ được trả lương cao để hoàn thành nhiệm vụ.
... Để trở thành một phần của gia đình Belko.
Chúng tôi bảo đảm rằng bạn sẽ nắm lấy vận mệnh của mình.
Sẽ phát huy được hết tiềm năng của mình.
Vận mệnh của bạn đang nằm trong tay bạn.
Còn chần chờ gì nữa? Bây giờ chính là lúc rồi.
- Anh đã không thay đổi điều gì cả.
- Ông cũng vậy.
Xin chúc mừng, ông Milch.
Anh là nhân viên cuối cùng còn lại của Belko.
Ông Milch.
Ông là người ra lệnh.
Tại sao?
Ông Milch.
Tại sao?
Ông Milch, chúng tôi muốn anh trả lời một số câu hỏi.
Anh đang làm gì ở đây?
Cái này là gì thế?
Tôi xin lỗi, chúng tôi không có quyền
thảo luận các chi tiết về cuộc thí nghiệm.
Ông là ai?
Chúng tôi là thành viên của một tổ chức quốc tế.
Một số nhà tư tưởng vĩ đại nhất trên thế giới,
họ tin rằng các nhà khoa học xã hội phải được phép
để nghiên cứu hành vi của con người mà không bị kiểm soát bởi
các khái niệm thông thường.
Hãy tin tôi.
Chúng tôi đã học được một số điều đáng kinh ngạc
về tâm trí và hành vi của con người
kể từ khi chúng tôi bắt đầu những thí nghiệm này.
Tại sao?
Để làm gì?
- Có lẽ một ngày nào đó thế giới sẽ được xây dựng tốt hơn.
Đó không phải là việc tôi quan tâm.
- Khoa học là phương pháp.
Chúng tôi chỉ đơn giản là thu thập dữ liệu.
Dữ liệu?
Chỉ cần trả lời các câu hỏi của chúng tôi, được chứ?
Bây giờ, cảm xúc nào
mô tả chính xác nhất cảm giác của anh trong thời điểm này?
A. - Buồn.
B. - Nhẹ nhõm.
C. - Nhầm lẫn. D...
Vậy là ông đã xem tất cả mọi thứ mà chúng tôi làm ở đó.
Anh nên trả lời câu hỏi của chúng tôi thay vì hỏi ngược lại.
- Vậy chắc ông đã thấy tôi lấy mấy quả bom đó phải không?
Mấy quả bom đó bây giờ ở đâu?
Trên người ông.
Đụ mẹ tên rác rưởi.
Tôi đặt chúng vào tất cả bọn ông.
Nghe nè, làm ơn đi, Michael!
Làm ơn.
Michael
Hành động của anh hôm nay...
Anh tin rằng tánh mạng là thiêng liêng. Phải không?
Kết Thúc Giai Đoạn Một, Bắt Đầu Giai Đoạn Hai.
HDVietNam.com - Jellkeen